Δήλωση προσβασιμότητας

1. Τι καλύπτει αυτή η δήλωση

Αυτή η δήλωση καλύπτει τις εφαρμογές YAIP για Smart TV Samsung (Tizen), Smart TV LG (webOS) και την εφαρμογή web YAIP στο app.yaip.duckdns.org, έκδοση 1.0.0. Οι εφαρμογές για iPhone, iPad, Apple TV και Android δεν καλύπτονται ακόμη· θα προστεθούν μόλις αξιολογηθούν.

Το YAIP είναι πρόγραμμα αναπαραγωγής. Τα κανάλια, οι ταινίες και οι σειρές, και το αν έχουν υπότιτλους ή ακουστική περιγραφή, παρέχονται από την τηλεοπτική υπηρεσία στην οποία είστε συνδρομητής. Το YAIP δείχνει κάθε κομμάτι υποτίτλων και ήχου που περιλαμβάνει η υπηρεσία, αλλά δεν μπορεί να προσθέσει κομμάτια που λείπουν.

2. Κατάσταση συμμόρφωσης

Αξιολογούμε το YAIP με βάση το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 301 549 V3.2.1, που περιλαμβάνει τις Οδηγίες για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού (WCAG) 2.1, επίπεδο AA, όπως απαιτούν η Ευρωπαϊκή Πράξη για την Προσβασιμότητα (Οδηγία (ΕΕ) 2019/882) και ο γερμανικός νόμος Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG).

Οι εφαρμογές που καλύπτονται πληρούν τις περισσότερες από αυτές τις απαιτήσεις. Οι εξαιρέσεις που γνωρίζουμε αναφέρονται στους Γνωστούς περιορισμούς, και δουλεύουμε πάνω τους.

3. Σε κάθε πλατφόρμα

• Υπότιτλοι και κομμάτια ήχου. Το πρόγραμμα αναπαραγωγής έχει τα κουμπιά Υπότιτλοι και Ήχος δίπλα στην αναπαραγωγή και την παύση. Δείχνουν κάθε κομμάτι υποτίτλων και ήχου της ροής, μαζί με κομμάτια ακουστικής περιγραφής που δίνει ο πάροχός σας. Η επιλογή σας απομνημονεύεται για κάθε προφίλ και, με το YAIP Sync, στις άλλες συσκευές σας.
• Μόνο τηλεχειριστήριο ή πληκτρολόγιο. Όλα λειτουργούν με τα βέλη, OK ή Enter και Πίσω ή Esc. Τα παράθυρα διαλόγου και τα μενού κλείνουν πάντα με Πίσω και η επιλογή επιστρέφει εκεί που ήσασταν.
• Ορατή επιλογή. Το επιλεγμένο στοιχείο γίνεται λευκό ή αποκτά λευκό περίγραμμα, ώστε να βλέπετε πάντα πού βρίσκεστε.
• Ευανάγνωστο κείμενο. Το κείμενο τηρεί τους λόγους αντίθεσης των WCAG πάνω στο σκούρο φόντο του YAIP.
• Ετικέτες για αναγνώστες οθόνης. Κάθε κουμπί, ακόμη και τα κουμπιά αναπαραγωγής με μόνο εικονίδιο, έχει όνομα. Οι αναγνώστες οθόνης ανακοινώνουν επίσης αν ένα στοιχείο είναι επιλεγμένο, ενεργό ή μη διαθέσιμο.
• Εκφωνούμενες ενημερώσεις. Αλλαγές που εμφανίζονται χωρίς να μετακινηθείτε εκφωνούνται: αναπαραγωγή, παύση, η θέση μετά από μετάβαση, επανασύνδεση, σφάλματα και άδεια αποτελέσματα αναζήτησης.
• Χωρίς αναβοσβήσματα. Τίποτα δεν αναβοσβήνει στις οθόνες του YAIP. Η μόνη κίνηση είναι ένας δείκτης φόρτωσης.

4. Τηλεοράσεις Samsung

• Φωνητικός οδηγός. Με ενεργό τον Φωνητικό οδηγό (Ρυθμίσεις > Γενικά και απόρρητο > Προσβασιμότητα > Ρυθμίσεις φωνητικού οδηγού), το YAIP είναι φτιαγμένο ώστε η τηλεόραση να εκφωνεί κάθε στοιχείο όταν μεταβαίνετε σε αυτό: όνομα, τύπο και κατάσταση.
• Τα χειριστήρια αναπαραγωγής μένουν στην οθόνη όσο ο Φωνητικός οδηγός είναι ενεργός, αντί να κρύβονται μετά από πέντε δευτερόλεπτα. Πατήστε Πίσω για να τα κρύψετε.
• Οι ρυθμίσεις υποτίτλων της τηλεόρασης. Αν η ρύθμιση υποτίτλων της τηλεόρασης είναι ενεργή, οι υπότιτλοι ξεκινούν ενεργοί μέχρι να επιλέξετε κάτι άλλο στο YAIP. Το μέγεθος, το χρώμα κειμένου, το χρώμα και η αδιαφάνεια φόντου των υποτίτλων ακολουθούν τις ρυθμίσεις υποτίτλων της τηλεόρασης.

5. Τηλεοράσεις LG

• Ηχητική καθοδήγηση. Το YAIP υποστηρίζει την Ηχητική καθοδήγηση της LG (Ρυθμίσεις > Προσβασιμότητα > Ηχητική καθοδήγηση) και είναι φτιαγμένο ώστε η τηλεόραση να εκφωνεί κάθε στοιχείο όταν μεταβαίνετε σε αυτό.
• Τα χειριστήρια αναπαραγωγής μένουν στην οθόνη όσο η Ηχητική καθοδήγηση είναι ενεργή, όταν η τηλεόραση γνωστοποιεί τη ρύθμιση στις εφαρμογές.
• Οι υπότιτλοι σχεδιάζονται από το πρόγραμμα αναπαραγωγής της τηλεόρασης.

6. Η εφαρμογή web

• Αναγνώστες οθόνης. Το YAIP χρησιμοποιεί τυπικά κουμπιά, πεδία φόρμας, επικεφαλίδες και περιοχές και είναι φτιαγμένο με γνώμονα αναγνώστες οθόνης όπως NVDA, VoiceOver και TalkBack.
• Μεγέθυνση και μικρές οθόνες. Η διάταξη προσαρμόζεται από κινητά έως μεγάλες οθόνες, και η μεγέθυνση του προγράμματος περιήγησης και με δύο δάχτυλα δεν μπλοκάρεται ποτέ.
• Συντομεύσεις πληκτρολογίου: Διάστημα ή K για αναπαραγωγή και παύση, J και L ή τα βέλη αριστερά και δεξιά για μετάβαση 10 δευτερολέπτων, τα βέλη πάνω και κάτω για την ένταση, M για σίγαση, C για υπότιτλους και F για πλήρη οθόνη.
• Οι υπότιτλοι σχεδιάζονται από το πρόγραμμα περιήγησης, οπότε ακολουθούν τις ρυθμίσεις στυλ υποτίτλων του λειτουργικού σας συστήματος.

7. Γνωστοί περιορισμοί

• Οι δοκιμές με αναγνώστες οθόνης συνεχίζονται. Φτιάξαμε το YAIP ώστε να λειτουργεί με τον Φωνητικό οδηγό της Samsung, την Ηχητική καθοδήγηση της LG και αναγνώστες οθόνης σε υπολογιστές και κινητά, αλλά δεν έχουμε δοκιμάσει ακόμη κάθε μοντέλο τηλεόρασης και πρόγραμμα περιήγησης. Αν κάτι δεν εκφωνείται ή εκφωνείται λάθος, πείτε μας σε ποια τηλεόραση ή πρόγραμμα περιήγησης και σε ποια οθόνη ήσασταν.
• Στις εφαρμογές τηλεόρασης, η επιλεγμένη κατηγορία στην πλαϊνή στήλη της βιβλιοθήκης φαίνεται μόνο με το χρώμα. Οι αναγνώστες οθόνης την ανακοινώνουν ως επιλεγμένη.
• Οι ρυθμίσεις υψηλής αντίθεσης και μεγέθους κειμένου μενού των τηλεοράσεων δεν εφαρμόζονται ακόμη μέσα στις εφαρμογές τηλεόρασης.
• Οι υπότιτλοι δεν εκφωνούνται από τον αναγνώστη οθόνης.
• Τα κομμάτια ακουστικής περιγραφής εμφανίζονται ανά γλώσσα αλλά δεν σημειώνονται ως ακουστική περιγραφή, επειδή οι ροές δεν δηλώνουν αξιόπιστα ποια κομμάτια είναι.
• Στις τηλεοράσεις Samsung, η γραμματοσειρά, το στυλ περιγράμματος και το χρώμα παραθύρου υποτίτλων από τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης δεν εφαρμόζονται ακόμη. Στις τηλεοράσεις LG, το στυλ των υποτίτλων εξαρτάται από την τηλεόραση.
• Το περίγραμμα ενός κενού πεδίου κειμένου είναι αχνό. Κάθε πεδίο έχει ορατή ετικέτα από πάνω.

8. Πώς ελέγξαμε

Αυτή η δήλωση βασίζεται σε αυτοαξιολόγηση που ολοκληρώθηκε στις 17 Οκτωβρίου 2026. Ελέγξαμε τις εφαρμογές με βάση το EN 301 549 και τις WCAG 2.1 AA, μετρήσαμε τις χρωματικές αντιθέσεις και δοκιμάσαμε τη χρήση με τηλεχειριστήριο, πληκτρολόγιο και αναγνώστη οθόνης σε εκδόσεις ανάπτυξης. Θα ενημερώσουμε αυτή τη σελίδα όταν διορθωθούν οι παραπάνω περιορισμοί ή κυκλοφορήσουν νέες εκδόσεις.

9. Σχόλια και επικοινωνία

Αν βρείτε κάποιο εμπόδιο στο YAIP ή χρειάζεστε τις πληροφορίες αυτής της σελίδας σε άλλη μορφή, χρησιμοποιήστε τη φόρμα επικοινωνίας (θέμα «Προσβασιμότητα»). Συνήθως απαντάμε μέσα σε δύο εργάσιμες ημέρες.

10. Διαδικασία επιβολής

Αν η απάντησή μας δεν λύσει το ζήτημά σας, μπορείτε να απευθυνθείτε στην αρχή που εποπτεύει την προσβασιμότητα προϊόντων και υπηρεσιών στη Γερμανία: την Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF) στο Μαγδεμβούργο.